Traductor de Google: Ese gran marginado

¿Quien no ha tenido que soportar una bronca del profesor de inglés por entregarle una composición sin sentido escrita con el traductor? Seguro que toda la gente ha tenido que pasar por eso. Siempre nos dicen la frase típica de "los traductores son una porquería, no sirven para nada. Usa un diccionario". Pues sí, un diccionario es mejor cuando se trata de hacer un trabajo de inglés, pero ¿quién lleva un diccionario siempre encima? Pocos diría yo; en cambio todos o la gran mayoría llevamos encima siempre el móvil, y es una herramienta bastante socorrida que siempre te ayudará a salir de las típicas dudas de "¿Qué pondrá ahí?".

Hoy vengo a analizar el Traductor de Google. Sí, ese que todos hemos usado alguna vez, pero que la mayoría no es consciente de su potencial. Todos sabemos poner las palabras y ver su traducción, pero hay muchas cosas más que el famoso traductor puede hacer por nosotros.

Idiomas sin conexión

La primera vez que abrimos la aplicación nos saldrá esta pantalla, en la que configuramos los idiomas por defecto y si nos fijamos aparece una opción debajo, una casilla, que nos ofrece la posibilidad de descargar el idioma que le hemos indicado:

Una vez estemos dentro de la aplicación nos aparece la visión principal de la aplicación, lo que veremos cada vez que entremos en ella. Si accedemos al menú lateral pulsando sobre las tres lineas de la esquina superior izquierda veremos una opción que pone "Traducción sin conexión". En el menú que se nos abre podemos seleccionar los idiomas que queremos descargar. De esta forma, estemos donde estemos, si no tenemos internet podremos utilizar estos idiomas para traducir. Esta opción siempre nos puede sacar de un apuro ya sea cuando estemos en otro país o cuando simplemente no tengamos internet.  

Traducción desde cualquier sitio

Al entrar la primera vez en la aplicación también nos saldrá el aviso que vemos en la imagen. Le damos a tutorial y como vemos nos explica como funciona

 Es sencillo, en cualquier aplicación le damos a copiar a un texto y nos saldrá una bolita flotante del traductor que al darle nos da la traducción del texto seleccionado.

Traducir una conversación hablada

Todos conocemos bien como funciona el traductor. Ponemos la palabra en el cuadro superior y nos da la traducción en un cuadro inferior.

Hasta aquí bien. Pero a las traducciones le podemos sacar mucho partido. Si en vez de pulsar sobre el cuadro para escribir, pulsamos sobre el micrófono que vemos, nos inicia una conversación en la que podemos hablar y lo traduce en voz alta. Luego llega el turno del otro interlocutor, que hace lo mismo. Así, esta herramienta nos ayuda a mantener una conversación con un extranjero sin tener que estar escribiendo.

Escritura a mano alzada

Esto está más pensado para aquellos móviles y tablets que traen integrados un puntero, como por ejemplo la gama Note de Samsung. En el cuadro donde introducimos el texto aparece un icono de un trazo. Al pulsar ahí se abre otra pantalla que sustituye al teclado, en la que podemos escribir a mano alzada. El traductor lo reconoce y traduce lo que hemos escrito como podemos ver.

Traducción simultánea por imagen

La otra opción que aparece a la izquierda del micro es la de la cámara. Al pulsar sobre esta opción nos abre la cámara y si enfocamos a algún texto es el idioma fijado para traducir, nos mostrará una traducción instantánea, sobre la propia imagen. Otras opciones que nos da la interfaz de la cámara es poder encender el flash o buscar la imagen desde la galería. He de decir que esta característica aun funciona regular y es un poco inestable, pero la verdad es que funciona bien y nos es de gran utilidad. 

Algunas características más

Al hacer una traducción, podemos encontrar un menú pulsando sobre los tres puntos del cuadro azul donde aparece la traducción. En este menú se nos permite primero compartir la traducción como vemos, dándonos las opciones típicas para ello. En segundo lugar, la opción de pantalla completa simplemente nos pone la traducción a pantalla completa, un poco lógico. El botón iniciar una conversación nos lleva a lo mismo que pulsando sobre el micrófono. Y por último, traducción inversa nos ofrece poder cambiar la traducción que la aplicación nos ha dado al cuadro para traducir.

Y esto es todo acerca del Traductor de Google, espero que toda la información te haya servido de algo y que ahora si, aproveches todo el potencial de esta gran aplicación. Hay aplicaciones que son más parecidas a diccionarios, y mas precisas, pero no nos dan tantas facilidades para las traducciones como esta. 

Dejo el enlace abajo para descargarla por si por un casual aun no la tienes instalada. Recuerda dejar una valoración, un comentario, o algún correo para cualquier consulta.

Traductor de Google: Play Store